Die Automate
Autor: E.T.A. Hoffmann
Sprecher: Peter Famulok
Anzahl der CD: 2
Laufzeit: 85 Min.
Verlag: Hörbildverlag – 2009
Preis: ab ca. 17 €
Eine Sensation beherrscht die Gespräche in der Stadt: Ein Künstler führt einen mechanischen Automaten vor, der auf geheimnisvolle Weise in der Lage ist, jede ihm gestellte Frage zu beantworten. Auch die beiden Studenten Ferdinand und Ludwig besuchen die Vorführung dieser sonderbaren Maschine und erleben beide auf sehr unterschiedliche Weise das Dargebotene. Während Ludwig den Versuch. Menschliche Regung in Mechanik zu übersetzen geistlos und abgeschmackt findet, schafft es die Maschine, auf geheimnisvolle Weise an Ferdinands Seele zu rühren und dort tiefverborgene Bilder aus seiner Jugend wieder zu neuem, intensiven Leben zu erwecken. * * * * *
Die Diskussion der beiden Studenten, die sich im Wesentlichen um Kunst und Empfindung, wahre und falsche Abbilder des Natürlichen drehen, sind typisch für die Romantik und heute nicht selten nur schwer zu verstehen. Dennoch hat es dieses Werk Hoffmanns verdient, auch heute beachtet zu werden, denn auch heute ist die Frage nach menschlichen, intelligenten Maschinen bzw. seelenlos dem modernen Arbeitsleben unterworfenen Menschen aktuell wie damals. Hoffmann erweist sich auch hier als seherischer Autor, der den zunehmenden Technikglauben seiner Zeit aufnimmt und Fragen aufwirft, die unverändert Gültigkeit haben.
Peter Famulok führt souverän durch diesen nicht einfachen Text, der von der Regie mit sparsamen doch atmosphärischen Hintergrundgeräuschen belebt wurde.
Das Medium der CD bietet technisch vielfältige Möglichkeiten und der Hörbildverlag hat diesem mit dem vorliegenden Hörbuch eine neue und sehr interessante Variante hinzugefügt. Wer dieses Hörbuch nur im Auto hört oder auf seinen MP3-Player lädt, verzichtet auf einen ganz besonderen Genuss, denn die gesamte Handlung ist auf der CD mit liebevollen und detailreichen Graphiken des Künstlers David von Bassewitz unterlegt, die die Erzählhandlung optisch reflektieren und kommentieren. Zudem werden die im Text erwähnten, heute zum Teil vollkommen in Vergessenheit geratene Musikinstrumente der Romantik näher erläutert und vorgestellt.
Auf dem Computer abgespielt, ist dieses Hörbuch in der Tat ein HörBildbuch, das nicht nur Germanisten nachhaltig beeindrucken wird und die technischen Möglichkeiten des Hörbuches eindrucksvoll erweitert.
Christian Stotz
|